US cyclist sanctioned for anti-doping rule violation